Anton Rubinstein
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountНоченька тёмная, Dark little night,
скоро пройдёт она. soon it will pass.
Завтра же с зоренькой Tomorrow, at the first light of dawn,
в путь нам опять. we set off again.
Яркое солнышко в небе покажется, The bright sun will show in the sky,
будет дороженьку нам освещать. it will light our little road for us.
Сядем на борзые кони, прикрасимся, We shall mount our swift horses, deck ourselves out,
будем оружьем на солнце блистать. and gleam with our weapons in the sun.
С песнями, с плясками, With songs, with dancing,
с бубнами с звонкими with ringing tambourines,
завтра нас девушки tomorrow the maidens
станут встречать. will come to greet us.
Ноченька тёмная, Dark little night,
Скоро пройдёт она. soon it will pass.
Завтра же с зоренькой Tomorrow, at the first light of dawn,
в путь нам опять. we set off again.
Ноченькой тёмною, ветры послушные, In the dark of night, you obedient winds,
как бы нам в горницу к милой влететь, how might we fly into my beloved's chamber,
всё, что скажу я вам, как я люблю её, and all I would tell you, how I love her,
над изголовием милой пропеть! to sing it over my beloved's pillow!
Ноченька тёмная… Dark little night...
Спи, ненаглядная… Sleep, my dearest one...
Скоро пройдёт она… soon it will pass...
…сном укрепляющим; ...with strengthening sleep;
верный твой господа молит в тиши: your faithful one prays to the Lord in the silence:
Мира создатель мой, My Creator of the world,
дай ей покой, боже! grant her peace, O God!
А, красавица! Ах, красавица! Ah, beauty! Ah, beauty!
Вижу сквозь ночь, вижу тебя, Through the night I see you, I see you,
вижу, прекрасная, вижу твой стан! I see you, my lovely one, I see your form!
Буду ласкать тебя, буду лобзать тебя! I will caress you, I will kiss you!
Завтра, да, завтра Tomorrow, yes, tomorrow
ты будешь моя, ты будешь моя, you will be mine, you will be mine,
моя… моя… моя… mine... mine... mine...
Боже, что со мной, God, what is happening to me,
что со мной! what is happening to me!
Тамара… Тамара… Tamara... Tamara...