Tedy pověz mi, můj Jeníčku, So tell me, my Jeníček,
proč jsi se tak rozhněval, why you grew so angry,
že jsi domov svůj opustil that you abandoned your home
a milence výhost dal? pověz mi! – and gave your sweetheart her marching orders? Tell me!
Konečně je celá minulosť tvá After all, your whole past
v jakési tajemství zahalena, is shrouded in some mystery,
už i otec můj se několikráte o tom zmínil. even my father has remarked on it more than once.