všecky okrásy světa all the beauties of the world
světa v ní vidí. he sees in her alone.
Až přijdou časy, But when the day comes
kde ho ošidí when she deceives him,
potom lituje, then he is sorry,
když už pozdě je when it is already too late
bycha honiti! to chase after spilt milk!
Potom běduje, Then he laments,
když už se nedá when nothing more can
čeho měniti. be changed about it.
Rozumný však muž, povážlivý, A sensible, prudent man, though,
ještě před svatbou vystřízliví; sobers up before the wedding;
počítá, co mu to vynese, he reckons what it will bring him,
a když nic – pak chytře vyhne se! and if nothing, then he cleverly slips away!