Bedřich Smetana
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountŽe o lepší nevěstě That I know of a better bride
pro tebe, hochu, vím. – for you, my lad. -
Zná jednu dívku, ta má dukáty! He knows a girl who has ducats!
A chalupu dostane od táty! And she'll get a cottage from her father!
A chalupu dostane od táty! And she'll get a cottage from her father!
Dvě krávy má a hezké telátko, She has two cows and a pretty calf,
hus, kachen dost a ňáké selátko, geese and ducks aplenty and a piglet too,
kus pole má a novou almaru, she has a plot of land and a new cupboard,
no, to by bylo něco ku zdaru! well, now that would be a fine thing!
No, to by bylo něco ku zdaru! Well, now that would be a fine thing!
Znám jednu dívku, ta má dukáty! I know a girl who has ducats!
A chalupu dostane od táty! And she'll get a cottage from her father!
To by bylo něco ku zdaru! Now that would be a fine thing!