in sì bel giorno: on so fine a day:
fra tanta gioia, amid such joy
sembra che s'animi everything around us
tutto d'intorno, seems to come alive,
or che trionfano now that there triumph
concordia e amor. harmony and love.
Vezzosa vergine, il nostro giubilo Lovely maiden, our rejoicing
con noi dividi, share with us,
e della patria a' voti fervidi and on your country's fervent hopes
lieta sorridi: smile gladly:
compi la speme del genitor. fulfil your father's hope.