E come ad Orbazzano And how can she give Orbazzano
potrà porger la mano ella, che il core her hand, she whose heart,
del più violento amore set aflame with the most violent love
entro Bisanzio per Tancredi accesa for Tancredi in Byzantium,
a lui giurò sua fé! Quale d'affanni, swore him her faith! What a black cloud
e di sciagure negro nembo intorno of sorrows and misfortunes
veggo addensarsi in così infausto giorno! I see gathering round on so ill-starred a day!