Giuseppe Verdi
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChe fia? What is it?
Festosa arriva A joyful band of friends
Schiera d'amici a te. arrives to you.
Che von'? What do they want?
Vedervi. To see you.
Ov'è? Where is he?
A te Stiffelio un canto To you, Stiffelio, a song
S'innalza da ogni core; rises from every heart;
Sei di Lamagna vanto, you are the pride of Germany,
Del vizio fugatore. the one who puts vice to flight.
Giustizia, amor fraterno Justice, brotherly love
Diffondi sulla terra, you spread upon the earth,
Pel santo Vero eterno for the holy eternal Truth
Combatti l'aspra guerra. you wage the bitter war.
Dal campo, dal convito, From the field, from the banquet,
Dall'aula, dall'altare, from the hall, from the altar,
Tuo nome all'infinito your name to the infinite
Tra noi risuonerà. shall resound among us.
Fratelli, a Dio soltanto Brothers, to God alone
Dovete laudi alzare; you must raise your praises;
Un'eco allor quel canto then that song, as an echo,
Nell'universo avrà. shall have throughout the universe.
(Da qual rimorso atroce (By what atrocious remorse
Mi sento lacerare! I feel myself torn apart!
Di sua virtù la voce The voice of his virtue
Più rea mi griderà.) will cry me guiltier still.)
(Cotal virtù un rimorso (May such virtue a remorse
Se potrà in lei destare. yet manage to awaken in her.
D'un padre avrà il soccorso, She shall have a father's help,
Che sempre vegilerà!) who will watch over her always!)
(Cotal virtù un rimorso (Such virtue a remorse
Dovrebbe in me destare; ought to awaken in me;
Ma poco è un primo sorso but a first sip is a small thing
Libar di voluttà!) to drink, of pleasure!)