Figlio è solo d'un delitto That silence is the child of a crime alone,
quel silenzio accusator! that accusing silence!
Ah ch'io cada fulminato, Ah, let me fall struck down,
m'inabissi pur la terra! let the earth itself swallow me!
Su me scaglisi il creato Let all creation hurl itself upon me
se mi colse il disonor! if dishonour has overtaken me!
Mi disanima, m'attera It crushes me, it overwhelms me,
così insolito furor. such unaccustomed fury.