Каждый хвалится по-особому: Each one boasts in his own way:
Один хвастает золотой казной, one boasts of his golden treasure,
Другой хвастает конем добрыим, another boasts of his fine steed,
Глупый хвастает молодой женой, the fool boasts of his young wife,
Умный хвастает старым батюшкой. the wise man boasts of his old father.
Нечем, молодцу, мне похвастаться, I, a young fellow, have nothing to boast of,
Разве гусельками да песнями, save for my little gusli and my songs,
Что досталися мне от батюшки, which came to me from my father,
От Сур Волжанина родимого. from Sur the Volga-man, my own dear kin.