a že jsem jeho míti neměla, and that I was not to have him,
ať štěstí obou zhyne docela! let the happiness of both be utterly destroyed!
Zda na chvíli princ vzpomene si přec, Will the prince recall, even for a moment,
že hostitelem též je milenec? that his guest is also a suitor?
Má na to štěstí, jímž vás blaží svět, Amid the bliss the world bestows on you,
též cizí host jen němě pohlížet? must the foreign guest only look on in silence?