Alexander Dargomyzhsky
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountУзнай, не воротился ль Князь? Go and see, has the Prince not returned?
Нет, не видать. No, there's no sign of him.
Что же делать? Well, what can one do?
Все мужчины таковы. All men are like that.
Пока жених — уж он не насидится, While he's a suitor, he can never sit still by you,
Не пьет, не ест, глядит, не наглядится, he won't drink, won't eat, just gazes and can't gaze his fill,
Женился — и заботы настают: but once he's married, the cares set in:
То надобно соседей навестить, now he must go calling on the neighbours,
То на охоту ехать с соколами, now he must ride out hunting with the falcons,
То на войну нелегкая несет! now some accursed fate drags him off to war!
Туда, сюда дома не сидится! Here and there, he just can't stay at home!
Как думаешь? What do you think?
Уж нет ли у него зазнобы тайной? Might he not have some secret sweetheart?
Полно, полно, не греши. Come now, come now, don't sin by saying that.
Да на кого тебя он променяет? For whom would he ever trade you?
Ты всем взяла: умом, красою ненаглядной, You won him with everything: your wit, your peerless beauty,
Обычаем и разумом. with your manners and your good sense.
Ну, полно, чем по пустому горевать, Come, enough, rather than grieve over nothing,
Я лучше песенку тебе спою! I'd rather sing you a little song!