Alexander Dargomyzhsky
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountИ в глубине Днепра-реки очнулась and came to my senses in the depths of the Dnieper,
Русалкою холодной и могучей, a cold and mighty rusalka,
Прошли двенадцать полных лет. twelve full years have passed.
Я всякий день о мщеньи помышляю. Every day I think of revenge.
И ныне, кажется, мой час настал! And now, it seems, my hour has come!
Давно желанный час настал! the long-awaited hour has come!
Жар мести и любви кипит в крови! The fever of revenge and love boils in my blood!
О, гордый Князь, навек ты мой! O proud Prince, you are mine forever!
Двенадцать лет я в разлуке тяжкой Twelve years in grievous separation
Томлюся, страдаю. I have pined and suffered.
О, час блаженный, давно желанный. O blissful hour, so long awaited.
Мой Князь навек, навек мне возвращен. My Prince is returned to me forever, forever.
Узнаешь ты, коварная разлучница, You shall learn, you cunning seductress,
Мученья презренной любви. the torments of a love that has been scorned.
Навек он мой, навек он мой! He is mine forever, mine forever!