Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountВот как вы оправдались наяву!.. So this is how you came true in waking life!
Я жизнь свою вручила ныне князю — избраннику по сердцу, I have now entrusted my life to the Prince, the chosen one of my heart,
Существу, умом, красою, знатностью, богатством, a man who in mind, in beauty, in rank, in wealth,
Достойному подруги не такой, как я. deserves a companion not like me.
Кто знатен, кто красив, кто статен как он? Who is so noble, so handsome, so stately as he?
Никто! И что же?... No one! And yet?...
Я тоской и страхом вся полна, дрожу и плачу. I am filled with anguish and dread, I tremble and weep.
Зачем же эти слёзы, зачем они? Why, then, these tears, why are they here?
Мои девичьи грёзы, вы изменили мне... My maiden dreams, you have betrayed me...
И тяжело, и страшно! Но к чему обманывать себя? It is heavy and terrible! But why deceive myself?
Я здесь одна, вокруг все тихо спит... I am here alone, all around sleeps quietly...
О, слушай, ночь! O, listen, night!
Тебе одной могу поверить тайну души моей. To you alone can I confide the secret of my soul.
Она мрачна, как ты, она как взор очей печальный, It is dark as you, it is like a sorrowful glance,
Покой и счастье у меня отнявших... of eyes that have robbed me of peace and joy...
Царица ночь! Queenly night!
Как ты, красавица, как ангел падший, прекрасен он. Like you, fair one, like a fallen angel, he is beautiful.
В его глазах огонь палящей страсти, In his eyes burns the fire of scorching passion,
Как чудный сон, меня манит. like a wondrous dream, it beckons me.
И вся моя душа во власти его. And all my soul is in his power.
О, ночь! O, night!