Concert Companion
Walk on stage ready

Otkuda eti slezy, zachem one?

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Lyrics

Откуда эти слезы, зачем они?
Мои девичьи грезы, вы изменили мне!
Atkúda éti slyózy, zachyém aní?
Maí dyévich’i gryózy, vy izmyeníli mnye!

English translation

Where do these tears come from, why are they here?
My maiden dreams, you have betrayed me!

IPA pronunciation

[ɐtˈkudə ˈetʲɪ ˈslʲozɨ zɐˈtɕem ɐˈnʲi]
[mɐˈi ˈdʲevʲɪtɕjɪ ˈɡrʲozɨ vɨ ɪzmʲɪˈnʲilʲɪ mnʲe]

Read the rest of this aria

Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account