Concert Companion
Walk on stage ready

Mesdemoiselles, chto zdyes’ u vas za shum? Gráfinya…

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Lyrics

Mesdemoiselles, что здесь у вас за шум? Графиня сердится...
Ай, ай, ай! Не стыдно ль вам плясать по русски!
Mesdemoiselles, chto zdyes’ u vas za shum? Gráfinya syérditsya...
Ay, ay, ay! Nye stïdno l’ vam plyasát’ po rússki!

English translation

Mesdemoiselles, what is all this noise about? The Countess is cross...
Oh, oh, oh! Are you not ashamed to dance in the peasant Russian style!

IPA pronunciation

[medmwaˈzɛl ʃto zʲdʲesʲ ʊ vas za ʂum ˈɡrafʲɪnʲə ˈsʲerdʲɪt͡sːə]
[aj aj aj nʲe ˈstɨdnə lʲ vam plʲɪˈsatʲ pɐ ˈruskʲɪ]

Read the rest of this piece

Another 5 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account