Alexander Borodin
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountИграй! Strike it up!
То не речка всколыхнулась, It was no river that rose and stirred,
Всколыхнулась, разливалась, that stirred and spread out wide,
Заливала, затопляла, that flooded the land and swamped it,
Размывала берега. and washed the banks away.
Княжьи молодцы The prince's lads
Гуляли, were out on a spree,
Князю девку and a girl for the prince
Воровали. they carried off.
Гой! Гой! Загуляли! Hey! Hey! The spree is on!
Гой! Гой! Заиграли! Hey! Hey! The music has struck up!
Князя в песнях величали They sang the prince's praises
До утра. right through to morning.
Многая лета князю Володимиру. Long life to Prince Volodimir!
Князю Володимиру Галицкому. Гой! To Prince Volodimir Galitsky. Hey!
Красна девица взмолилась, The fair maiden begged him,
В ноги князю поклонилась: bowed low at the prince's feet:
«Князь ты мой, отпусти домой!» My prince, let me go home!
«Ой, хочу к батюшке. Oh, I want to go to my father.
Ой, хочу к матушке, Oh, I want to go to my mother,
Ох, отпусти, князь. Oh, let me go, prince.
Ох, не губи!» Oh, don't ruin me!
Гой! Гой! Заиграли! Hey! Hey! The music has struck up!
Гой! Гой! Заиграли! Hey! Hey! The music has struck up!
Князя в песнях величали They sang the prince's praises
До утра. right through to morning.
Многая лета князю Володимиру. Long life to Prince Volodimir!
Князю Володимиру Галицкому! Гой! To Prince Volodimir Galitsky. Hey!
Натешился ли, князь? Had your fill of fun, prince?