Richard Wagner
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountnun lass zum frommen Mahle mich dich geleiten; now let me lead you to the holy meal;
denn bist du rein, for if you are pure,
wird nun der Gral dich tränken und speisen. the Grail will now give you drink and food.
Wer ist der Gral? Who is the Grail?
Das sagt sich nicht; That cannot be said;
doch, bist du selbst zu ihm erkoren, yet, if you yourself are chosen for it,
bleibt dir die Kunde unverloren. the knowledge will not be lost to you.
Und sieh! - And see!
Mich dünkt, dass ich dich recht erkannt: It seems to me that I have known you rightly:
kein Weg führt zu ihm durch das Land, no path leads to it through the land,
und Niemand könnte ihn beschreiten, and no one could tread it,
den er nicht selber möcht geleiten. whom it would not itself guide.
Ich schreite kaum, I scarcely stride,
doch wähn ich mich schon weit. yet already I fancy myself far.
Du siehst, mein Sohn, You see, my son,
zum Raum wird hier die Zeit. here time becomes space.
Jetzt achte wohl, und lass mich sehn: Now pay good heed, and let me see:
bist du ein Tor und rein, if you are a fool and pure,
welch Wissen dir auch mag beschieden sein. - whatever knowledge may be granted you.