Giuseppe Verdi
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPer la Morte e per l'oscuro mar sterminator! By Death and by the dark, destroying sea!
D'ira e d'impeto tremendo With wrath and tremendous force
presto fia che sfolgori may it soon strike like lightning,
questa man ch'io levo e stendo! this hand that I raise and stretch forth!
Non v'alzate ancor! Do not rise yet!
Testimon è il Sol ch'io miro, Witness is the Sun on which I gaze,
che m'irradia e inanima that shines on me and gives life
l'ampia terra e il vasto spiro to the wide earth and the vast breath
del Creato inter, of all Creation,
che ad Otello io sacro ardenti, that to Otello I ardently consecrate
core, braccio ed anima heart, arm, and soul,
s'anco ad opere cruenti even if to bloody deeds
s'armi il suo voler! his will should arm itself!
Sì, pel ciel marmoreo giuro! Yes, by the marble heavens I swear!
Sì, pel ciel marmoreo giuro! Yes, by the marble heavens I swear!
Per le attorte folgori! By the writhing lightning!
Per le attorte folgori! By the writhing lightning!
Per la Morte e per l'oscuro mar sterminator! By Death and by the dark, destroying sea!
Per la Morte e per l'oscuro mar sterminator! By Death and by the dark, destroying sea!
D'ira e d'impeto tremendo presto fia With wrath and tremendous force, soon may
D'ira e d'impeto tremendo presto fia With wrath and tremendous force, soon may
che sfolgori questa man ch'io levo e stendo! this hand I raise and stretch forth strike like lightning!
che sfolgori questa man ch'io levo e stendo! this hand I raise and stretch forth strike like lightning!
Dio vendicator! Avenging God!
Dio vendicator! Avenging God!