La vedetta del porto ha segnalato The harbour watch has signalled
la veneta galea che a Cipro adduce the Venetian galley that brings to Cyprus
gli ambasciatori. the ambassadors.
Bene sta. Very well.
Continua. Go on.
Qui trarrò Cassio e con astute inchieste Here I will draw Cassio in, and with cunning questions
lo adescherò a ciarlar. I will lure him into talking.
Voi là nascosto You, hidden there,
scrutate i modi suoi, le sue parole, study his manner, his words,
i lazzi, i gesti. Pazïente siate his jesting, his gestures. Be patient
o la prova vi sfugge. Ecco Desdemona. or the proof escapes you. Here comes Desdemona.
Finger conviene... io vado. One must pretend... I am going.
Il fazzoletto... The handkerchief...
Va'! volentieri obliato l'avrei. Go! I would gladly have forgotten it.