Giuseppe Verdi
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon bevo più. I'll drink no more.
Ingoia Swallow
questo sorso. this mouthful.
No. No.
Guarda! oggi impazza Look! today all Cyprus
tutta Cipro! è una notte di gioia, runs wild! it's a night of joy,
dunque... so then...
Cessa. Già m'arde il cervello Stop. My brain is already ablaze
per un nappo vuotato. from one emptied goblet.
Sì, ancora Yes, you must drink
bever devi. Alle nozze d'Otello yet more. To the wedding of Otello
e Desdemona! and Desdemona!
Evviva! Hurrah!
Essa infiora She graces
questo lido. this shore.
Lo ascolta. Listen to him.
Col vago With her lovely
suo raggiar chiama i cuori a raccolta. radiance she summons all hearts together.
Pur modesta essa è tanto. Yet she is so modest.
Tu, Jago, You, Iago,
canterai le sue lodi! you shall sing her praises!
Lo ascolta. Listen to him.
Io non sono che un critico. I am only a critic.
Ed ella And she
d'ogni lode è più bella. is fairer than any praise.
Ti guarda Beware
da quel Cassio. of that Cassio.
Che temi? What do you fear?
Ei favella He talks
già con troppo bollor, la gagliarda already with too much heat, his bold
giovinezza lo sprona, è un astuto youth spurs him on, he's a cunning
seduttor che t'ingombra il cammino. seducer who blocks your path.
Bada... Beware...
Ebben? Well?
S'ei inebria è perduto! If he gets drunk he's lost!
Fallo ber. Make him drink.
Qua, ragazzi, del vino! Here, lads, some wine!