Giuseppe Verdi
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMesseri! Il doge... Sirs! The Doge...
Ben tu fingi il pianto. Well do you feign the weeping.
...mi richiama a Venezia. ...recalls me to Venice.
(Infida sorte!) (Faithless fate!)
E in Cipro elegge And in Cyprus he appoints
mio successor colui che stava accanto as my successor the one who stood beside
al mio vessillo, Cassio. my standard, Cassio.
(Inferno e morte!) (Hell and death!)
La parola ducale è nostra legge. The ducal word is our law.
Obbedirò. I will obey.
Vedi? non par che esulti See? He hardly seems to rejoice,
l'infame. the villain.
No. No.
La ciurma e la coorte... The crew and the cohort...
Continua i tuoi singulti... Keep up your sobbing...
...e le navi e il castello ...and the ships and the castle
lascio in poter del nuovo duce. I leave in the power of the new commander.
Otello, Otello,
per pietà la conforta o il cor le infrangi. for pity's sake comfort her or you break her heart.
Noi salperem domani. We shall set sail tomorrow.