Fuggirmi io sol non so!... Sangue! Ah! l'abbietto To flee myself alone I cannot!... Blood! Ah! The vile
pensiero! « Ciò m'accora! » thought! 'This grieves me!'
Vederli insieme avvinti... il fazzoletto!... To see them entwined together... the handkerchief!...
Ah!... Ah!...
(Il mio velen lavora.) (My poison is working.)
Viva Otello! Long live Otello!
L'eco della vittoria The echo of the victory
porge sua laude estrema. offers him its last praise.
Chi può vietar che questa fronte io prema Who can forbid that I press this brow
col mio tallone? with my heel?
Evviva Otello! Gloria Long live Otello! Glory
al leon di Venezia! to the lion of Venice!
Ecco il leone! Here is the lion!