Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCome la ucciderò? How shall I kill her?
Vidi. I saw.
E il fazzoletto? And the handkerchief?
Tutto vidi. I saw it all.
Evviva! Hurrah!
Alla riva! Allo sbarco! To the shore! To the landing!
È condannata. She is condemned.
Fa' ch'io m'abbia un velen per questa notte. See that I have a poison for this night.
Evviva! Evviva il leon di San Marco! Hurrah! Long live the lion of Saint Mark!
Il tosco, no, val meglio soffocarla, The poison, no; it is better to smother her,
là, nel suo letto, là, dove ha peccato. there, in her bed, there, where she sinned.
Questa giustizia tua mi pace. This justice of yours pleases me.
A Cassio For Cassio
Jago provvederà. Iago will take care of it.
Jago, fin d'ora Iago, from this moment
mio capitano t'eleggo. I appoint you my captain.
Mio duce, My commander,
grazie vi rendo. I give you my thanks.
Ecco gli ambasciatori. Here are the ambassadors.
Li accogliete. Ma ad evitar sospetti Receive them. But to avoid suspicion
Desdemona si mostri a quei messeri. let Desdemona show herself to those gentlemen.
Sì, qui l'adduci. Yes, bring her here.