Giuseppe Verdi
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account(Con questi fili tramerò la prova (With these threads I'll weave the proof
del peccato d'amor. Nella dimora of the sin of love. In the dwelling
di Cassio ciò s'asconda.) of Cassio let this be hidden.)
Atroce idea! Atrocious thought!
(Il mio velen lavora.) (My poison is working.)
Rea contro me! contro me! Guilty against me! against me!
(Soffri e ruggi!) (Suffer and roar!)
Atroce!... atroce!... Atrocious!... atrocious!...
Non pensateci più. Think no more of it.
Tu? Indietro! fuggi! You? Back! Away!
M'hai legato alla croce!... You've bound me to the cross!...
Ahimè!... Più orrendo d'ogni orrenda ingiuria Alas!... More dreadful than any dreadful wrong
dell'ingiuria è il sospetto. than the wrong itself is the suspicion.
Nell'ore arcane della sua lussuria In the secret hours of her lust
(e a me furate!) m'agitava il petto (and stolen from me!) my breast was stirred
forse un presagio? Ero baldo, giulivo... perhaps a foreboding? I was bold, merry...
Nulla sapevo ancor; io non sentivo I knew nothing yet; I did not feel
sul suo corpo divin che m'innamora on her divine body that enthralls me
e sui labbri mendaci and on the lying lips
gli ardenti baci the burning kisses
di Cassio! Ed ora!... ed ora... of Cassio! And now!... and now...