Giuseppe Verdi
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChi è costui? Who is he?
Cassio. Cassio.
Era lui Was it he
che ti parlava sotto quelle fronde? who was speaking with you beneath those boughs?
Lui stesso, e il suo dolor che in me s'infonde He himself, and his grief, which pours into me
tanto è verace che di grazia è degno. is so sincere that he is worthy of grace.
Intercedo per lui, per lui ti prego. I intercede for him, for him I beg you.
Tu gli perdona. You, forgive him.
Non ora. Not now.
Non oppormi il tuo diniego. Do not set your refusal against me.
Gli perdona. Forgive him.
Non ora. Not now.
Perché torbida suona Why does it sound so troubled
la voce tua? qual pena t'addolora? your voice? What sorrow grieves you?
M'ardon le tempie... My temples are burning...
Quell'ardor molesto That troublesome burning
svanirà, se con questo will vanish, if with this
morbido lino la mia man ti fascia. soft linen my hand binds around you.
Non ho d'uopo di ciò. I have no need of that.
Tu sei crucciato, You are troubled,
signor. my lord.
Mi lascia! Leave me!
Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato. If unknowingly, against you, husband, I have sinned.