Giuseppe Verdi
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdove passi scendono wherever you step, there fall
nuvole di fiori. clouds of flowers.
Qui fra gigli e rose, Here among lilies and roses,
come a un casto altare, as at a holy altar,
padri, bimbi, spose fathers, children and brides
vengono a cantar. come here to sing.
T'offriamo il giglio soave stel We offer you the lily, tender stem
che in man degl'angeli fu assunto in ciel, that in the angels' hands was borne up to heaven,
che abbella il fulgido manto that adorns the radiant mantle
e la gonna della Madonna and the gown of the Madonna
e il santo vel. and the holy veil.
Mentre all'aura vola While the joyful song
lieta la canzon, flies gaily on the breeze,
l'agile mandòla the nimble mandola
ne accompagna il suon. accompanies its sound.
A te le porpore, le perle e gli ostri, To you the purple robes, the pearls and coral,
nella voragine còlti del mar. gathered from the deep of the sea.
Vogliam Desdemona coi doni nostri We would deck Desdemona with our gifts
come un'immagine sacra adornar. as if she were a sacred image.
A te la florida messe dai grembi To you the flowering harvest from our laps
spargiam al suolo, a nembi, a nembi. we scatter on the ground, in showers, in showers.
L'april circonda la sposa bionda April surrounds the fair bride
d'un etra rorida che vibra al sol. with a dewy air that quivers in the sun.
Splende il cielo, danza The sky shines, the air dances,
l'aura, olezza il fior. the breeze is sweet, the flower gives its scent.
Quel canto mi conquide. That song overwhelms me.
S'ella m'inganna, il ciel se stesso irride! If she deceives me, heaven mocks its own self!
Beltà ed amor in dolce inno concordi! Beauty and love, joined in one sweet hymn!
I vostri infrangerò soavi accordi. I shall shatter your sweet harmonies.
Gioia, amor, speranza Joy, love and hope
cantan nel mio cor. sing within my heart.
Vivi felice! vivi felice! Live happily! Live happily!
Addio. Qui regna Amor. Farewell. Here Love reigns.