Giuseppe Verdi
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDalla viltà d'un germe o d'un atòmo Out of the vileness of a seed or an atom
vile son nato. I was born base.
Son scellerato I am a villain
perché son uomo; because I am a man;
e sento il fango originario in me. and I feel the primal slime within me.
Sì! questa è la mia fé! Yes! This is my faith!
Credo con fermo cuor, siccome crede I believe with a steadfast heart, as believes
la vedovella al tempio, the young widow at the altar,
che il mal ch'io penso e che da me procede, that the evil I imagine and that flows from me,
per il mio destino adempio. I carry out as my destiny.
Credo che il giusto è un istrïon beffardo, I believe the righteous man is a mocking actor,
e nel viso e nel cuor, both in face and in heart,
che tutto è in lui bugiardo: that in him all is a lie:
lagrima, bacio, sguardo, tear, kiss, glance,
sacrificio ed onor. sacrifice and honour.
E credo l'uom gioco d'iniqua sorte And I believe man is the toy of an unjust fate
dal germe della culla from the seed of the cradle
al verme dell'avel. to the worm of the tomb.
Vien dopo tanta irrisïon la morte. After so much mockery comes death.
E poi? E poi? La morte è il nulla And then? And then? Death is nothingness
è vecchia fola il ciel. and heaven an old wives' tale.