Christoph Willibald Gluck
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountImpitoyables Dieux ! Qu'exigez-vous de moi ! Pitiless Gods! What do you ask of me!
Comment puis-je obéir à votre injuste loi ! How can I obey your unjust command!
Quoi, j'entendrai sa voix touchante, What, I shall hear her touching voice,
Je presserai sa main tremblante, I shall clasp her trembling hand,
Sans que d'un seul regard… ô ciel ! Quelle rigueur ! without a single glance... O heaven! What cruelty!
Eh bien… j'obéirai ! Je saurai me contraindre. Very well... I shall obey! I shall force myself to bear it.
Eh ! Devrais-je encore me plaindre, Ah! Should I complain any further,
Lorsque j'obtiens des Dieux la plus grande faveur ! when I receive from the Gods the greatest favour!
L'Amour accroît ma flamme : Love makes my passion grow:
Je vais revoir ses appas. I am going to see her charms again.
L'Enfer en vain nous sépare : In vain does Hell divide us:
Les monstres du Tartare the monsters of Tartarus
Ne m'épouvantent pas ! do not frighten me!