Christoph Willibald Gluck
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPour celle qui m'enflamme, For the woman who sets me aflame,
Je vais braver le trépas. I shall brave death.
Amour, viens rendre à mon âme Love, come rekindle in my soul
Ta plus ardente flamme. your most ardent flame.
Pour celle qui m'enflamme, For the woman who sets me aflame,
Je brave le trépas, I brave death,
Je brave le trépas. I brave death.
L'enfer en vain nous sépare. Hell parts us in vain.
Les monstres du Tartare The monsters of Tartarus
Ne m'épouvantent pas. do not frighten me.
Je sens croître ma flamme, I feel my ardour growing,
Je vais braver le trépas. I shall brave death.
Amour, viens rendre à mon âme Love, come rekindle in my soul
Ta plus ardente flamme. your most ardent flame.
Pour celle qui m'enflamme, For the woman who sets me aflame,
Je vais braver le trépas. I shall brave death.
L'amour vient rendre à mon âme Love comes to rekindle in my soul
Sa plus ardente flamme. its most ardent flame.
L'amour accroît ma flamme, Love increases my ardour,
Je vais braver le trépas. I shall brave death.
L'enfer en vain nous sépare. Hell parts us in vain.
En vain nous sépare. It parts us in vain.
Les monstres du Tartare The monsters of Tartarus
Ne m'épouvantent pas. do not frighten me.
Je sens croître ma flamme, I feel my ardour growing,
Je vais braver le trépas. I shall brave death.