Christoph Willibald Gluck
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUn dieu clément, un dieu propice me la rendra ! A merciful god, a kindly god will give her back to me!
Mais quoi ! je ne pourrai, revenant à la vie, But what! On our way back to life I may not
La presser sur mon sein ? press her to my breast?
Ô mon amie, O my beloved,
Quelle faveur, et quel ordre inhumain ! what a favour, and what an inhuman command!
Je prévois ses soupçons, je prévois ma terreur, I foresee her suspicion, I foresee my own terror,
Et la seule pensée d'une épreuve insensée and the mere thought of so mad a trial
D'effroi glace mon cœur. freezes my heart with dread.
Oui, je pourrai ! je le veux, je le jure ! Yes, I shall manage it! I will, I swear it!
Amour, Amour, j'espère en toi Love, Love, I put my hope in you
Dans les maux que j'endure. in the pain I endure.
Douter de ton bienfait serait te faire injure. To doubt your kindness would wrong you.
C'en est fait, dieux puissants, j'accepte votre loi. It is decided, mighty gods: I accept your law.