Vincenzo Bellini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMi chiami, o Norma? You call for me, Norma?
Qual ti copre il volto tristo pallor? What grim pallor covers your face?
Pallor di morte. The pallor of death.
Io tutta l'onta mia ti rivelo. I will reveal all my shame to you.
Una preghiera sola, odi, e l'adempi, Hear one single request, and grant it,
se pietà pur merta if any pity is deserved
il presente mio duol, by my present grief,
e il duol futuro. and the grief to come.
Tutto, tutto io prometto. Everything, everything I promise.
Il giura. Swear it.
Il giuro. I swear it.
Odi. Purgar quest'aura Listen. To cleanse this air,
contaminata dalla mia presenza tainted by my presence,
ho risoluto, né trar meco io posso I have resolved, and I cannot take with me
questi infelici. these unhappy ones.
A te li affido. I entrust them to you.
Oh ciel! A me li affidi? Oh heaven! You entrust them to me?
Nel romano campo guidali a lui, Take them to the Roman camp, to him,
che nominar non oso. whom I dare not name.
Oh! Che mai chiedi? Oh! What are you asking?
Sposo ti sia men crudo; As your husband may he be less cruel to you;
io gli perdono e moro. I forgive him, and I die.
Sposo? Ah, mai! Husband? Ah, never!
Pei figli suoi t'imploro. For his children's sake I beg you.