Vincenzo Bellini
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEi tornerà pentito, He will come back repentant,
supplichevole, amante. pleading, loving.
Oh! A tal pensiero Oh! At such a thought
sparisce il nuvol nero the black cloud vanishes
che mi premea la fronte, that weighed on my brow,
e il sol m'arride and the sun smiles on me
come del primo amore ai dì, as in the days of first love,
ai dì felici. the happy days.
Clotilde! Clotilde!
O Norma! Uopo è d'ardir. O Norma! Now we need courage.
Che dici? What are you saying?
Lassa! Alas!
Favella. Favella. Speak. Speak.
Indarno parlò Adalgisa, e pianse. Adalgisa spoke in vain, and wept.
Ed io fidarmi di lei dovea? And I was to trust her?
Di mano uscirmi, To slip out of my hands,
e bella del suo dolore, and, beautiful in her grief,
presentarsi all'empio ella tramava. show herself to that wicked man: that was her plan.
Ella ritorna al tempio. She is coming back to the temple.
Triste, dolente, Sad, grieving,
implora di profferir suoi voti. she begs to take her vows.
Ed egli? And he?
Ed egli rapirla giura And he swears to carry her off
anco all'altar del Nume. even at the altar of the god.
Troppo il fellon presume. The traitor presumes too much.
Lo previen mia vendetta, My vengeance will forestall him,
e qui di sangue, sangue roman, and here torrents of blood, Roman blood,
scorreran torrenti. will flow.
Squilla il bronzo del Dio! The bronze of the god rings out!
Norma! Che fu? Norma! What has happened?
Percosso lo scudo d'Irminsul, Irminsul's shield has been struck:
quali alla terra decreti intima? what decrees does it proclaim to the land?