Vincenzo Bellini
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGuerra, strage, sterminio. War, slaughter, extermination.
A noi pur dianzi pace Only a moment ago, peace
S'imponea pel tuo labbro! was laid on us by your lips!
Ed ira adesso, And now wrath,
Stragi, furore e morti. carnage, fury and death.
Il cantico di guerra alzate, o forti. Raise the song of war, o brave ones.
Guerra, guerra! War, war!
Sangue, sangue! Vendetta! Blood, blood! Vengeance!
Strage, strage! Slaughter, slaughter!
Qual sul gregge fameliche belve, like ravenous beasts upon the flock,
Sui Romani van essi a cader! they fall upon the Romans!
Sangue, sangue! Le galliche scuri Blood, blood! The Gallic axes
Fino al tronco bagnate ne son! are soaked in it right up to the haft!
Sovra i flutti dei Ligeri impuri Over the impure waters of the Loire
Ei gorgoglia con funebre suon! it gurgles with a deathly sound!
Strage, strage, sterminio, vendetta! Slaughter, slaughter, extermination, vengeance!
Già comincia, si compie, s'affretta. Already it begins, is fulfilled, makes haste.
Come biade da falci mietute Like grain mown down by the sickles
Son di Roma le schiere cadute! the ranks of Rome have fallen!
Tronchi i vanni, recisi gli artigli, The wings lopped off, the talons cut,
Abbattuta ecco l'aquila al suol! behold the eagle struck down to the ground!
A mirare il trionfo de' figli To behold the triumph of his sons
Ecco il Dio sovra un raggio di sol! behold the God upon a sunbeam!