Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl Pontefice vi brama… The high priest desires you here…
Ismael!!! Ismael!!!
Fratelli! Brothers!
Orror!!! Fuggi!… va'! Horror!!! Flee!… Away!
Pietade invoco! I beg for mercy!
Maledetto dal Signor! Accursed of the Lord!
Il maledetto non ha fratelli… The accursed man has no brothers…
non v'ha mortale che a lui favelli! there is no living soul who may speak to him!
Ovunque sorge duro lamento Wherever a harsh lament arises
all'empie orecchie lo porta il vento! the wind carries it to his impious ears!
Sulla sua fronte come il baleno On his brow, like a flash of lightning,
fulge il divino marchio fatal! the fatal mark of God blazes forth!
Invano al labbro presta il veleno, In vain he sets poison to his lips,
invano al core vibra il pugnal! in vain he drives the dagger to his heart!
Per amor del Dio vivente For love of the living God,
dall'anàtema cessate! cease this anathema!
Il terror mi fa demente! The terror is driving me mad!
Oh! la morte per pietà! Oh, let me die, for pity's sake!