Giuseppe Verdi
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountporta ovunque la ruina she carries ruin everywhere
se stranier la chiama in guerra: if a foreigner summons her to war:
or di pace fra i contenti, now, amid the joys of peace,
degno premio del valor, the worthy reward of valour,
scorrerà suoi dì ridenti she will spend her days in gladness
nella gioia e nell'amor. in joy and in love.
Eccelsa donna, che d'Assiria il fato Exalted lady, who rule the fate of Assyria,
reggi, le preci ascolta hear the prayers
de' fidi tuoi! Di Giuda gli empi figli of your faithful! Let the wicked sons of Judah
perano tutti, e pria colei che suora all perish, and first of all she whom as sister
a te nomar non oso… I dare not name to you…
Essa Belo tradì… She has betrayed Baal…
Che mi chiedete!… What are you asking of me!…
Ma chi s'avanza?... But who advances?...
Qual audace infrange What bold one breaks
l'alto divieto mio?... Nelle sue stanze my high command?... Into his chambers
si tragga il veglio!... let the old man be dragged away!...
Chi parlare ardisce Who dares to speak
ov'è Nabucco? where Nabucco is?
Deh! signore, mi segui. Ah! my lord, follow me.
Ove condur mi vuoi? Lasciami!... Questa Where would you lead me? Let me be!... This
è del consiglio l'aula... Sta'!... Non vedi? is the council's hall... Stop!... Don't you see?
M'attendon essi... Il fianco They await me... My side
perché mi reggi? Debil sono, è vero, why do you hold me up? I am weak, it's true,
ma guai se alcuno il sa!... Vo' che mi creda but woe if anyone knows it!... I want each to believe me
sempre forte ciascun... Lascia... ben io always strong... Let go... well now I
or troverò mio seggio... now I'll find my throne...
Chi è costei? Who is this woman?
Oh qual baldanza! Oh what insolence!
Escite, o fidi miei! Go out, o my faithful ones!