Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMinistro dell'ira del Nume sdegnato As minister of the scorned God's wrath
il rege d'Assiria su noi già piombò! the king of Assyria has already fallen upon us!
Di barbare schiere l'atroce ululato The atrocious howling of barbarous hordes
nel santo delùbro del Nume tuonò! has thundered in the holy sanctuary of God!
I candidi veli, fanciulle, squarciate, Tear the white veils, maidens,
le supplici braccia gridando levate; raise your suppliant arms, crying out;
d'un labbro innocente la viva preghiera the heartfelt prayer from innocent lips
è dolce profumo che sale al Signor. is sweet perfume that rises to the Lord.
Pregate, fanciulle!... Per voi della fiera Pray, maidens! For your sake may the fury
falange nemica s'acqueti il furor! of the enemy phalanx be stilled!
Gran Nume, che voli sull'ale dei venti, Great God, who soar on the wings of the winds,
che il folgor sprigioni dai nembi frementi, who unleash the lightning from the trembling clouds,
disperdi, distruggi d'Assiria le schiere, scatter, destroy the hordes of Assyria,
di David la figlia ritorna al gioir! return the daughter of David to joy!
Peccammo!... Ma in cielo le nostre preghiere We have sinned! But in heaven may our prayers
ottengan pietade, perdono al fallir! win mercy, pardon for our sin!
Deh! l'empio non gridi, con baldo blasfema: Ah, let not the wicked cry out in bold blasphemy:
"Il Dio d'Israello si cela per tema?" "Does the God of Israel hide himself in fear?"
Non far che i tuoi figli divengano preda Let not your children become the prey
d'un folle che sprezza l'eterno poter! of a madman who scorns the eternal power!
non far che sul trono davidico sieda let not the Assyrian stranger sit
fra gl'idoli stolti l'assiro stranier! among the foolish idols, on David's throne!