Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNel dì della vendetta On the day of vengeance
chi mai d'amor parlò? who ever spoke of love?
Misera! oh come Poor girl! Oh, how
più bella or fulgi agli occhi miei d'allora more beautiful you shine now to my eyes than back then
che in Babilonia ambasciador di Giuda when I came to Babylon as Judah's ambassador!
io venni! Me traevi You drew me
dalla prigion con tuo grave periglio, from prison at grave peril to yourself,
né ti commosse l'invido e crudele nor did the envious, cruel watch
vigilar di tua suora, of your sister move you,
che me d'amor furente who, raging with love,
perseguitò!… pursued me!…
Deh! che rimembri!… Schiava Ah, what are you recalling!… A slave
or qui son io!… is what I am here now!…
Ma schiuderti il cammino But I want to open the way
io voglio a libertà! for you to freedom!
Misero!… Infrangi Wretched man!… Now you break
ora un sacro dover! a sacred duty!
Vieni!… Tu pure Come!… You too
l'infrangevi per me… Vieni! il mio petto broke it for me… Come! My own breast
a te la strada schiuderà fra mille… will open the road for you through a thousand foes…
Guerrieri, è preso il tempio!... Soldiers, the temple is taken!...
Abigaille!!... Abigaille!!...