Edmond Dédé
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVous vivrez mon père. You shall live, my father.
Son père!… Her father!…
Son père!… Her father!…
Son père!… Her father!…
Amis, plus de colère. Friends, no more anger.
Sois béni Be blessed,
Jour prospère. Happy day.
Plus de haine sévère, No more bitter hatred,
Plus de pleurs dans les yeux. No more tears in your eyes.
Enfants, soyez heureux. Children, be happy.
Douce journée O sweet day,
Votre hyménée Your marriage
Va s'accomplir. Is about to take place.
Enfants que j'aime, Children whom I love,
Le Roi lui-même The King himself
Va vous unir. Will join you together.
À tout l'empire, To the whole empire,
Sombres échos Dark echoes
De ces cachots, Of these dungeons,
Vibrez pour dire que j'ai brisé Ring out to tell that I have broken
L'arrêt de mort; The sentence of death;
Que le Sultan est grand encor. That the sultan is still great.
À tout l'empire, To the whole empire,
Sombres échos Dark echoes
De ces cachots, Of these dungeons,
Vibrez pour dire qu'il a brisé Ring out to tell that he has broken
L'arrêt de mort; The sentence of death;
Que le Sultan est grand encor. That the sultan is still great.