Wolfgang Amadeus Mozart
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountci divide per sempre? parts us for ever?
E pur poc'anzi And yet a while ago
non parlavi così. you did not speak like this.
Tutta non m'era His cruelty was not yet
la sua barbarie ancor ben nota. Or come fully known to me. Now how
un tale sposo all'ara could I follow such a husband
potrei seguir, to the altar,
come accoppiar la destra how could I join my hand
a una destra potrei tuttor fumante to a hand still steaming
del sangue, ahimè, del trucidato amante? with the blood, alas, of my murdered lover?
No, Sifare, perdona, No, Sifare, forgive me,
io più nol posso, e invan mel chiedi. I can do it no longer, and you ask it of me in vain.
E vuoi... And you want...
Sì, precederti a Dite. A me non manca Yes, to go before you to the underworld. I do not lack
per valicar quel passo to make that crossing
e coraggio ed ardir, ma non l'avrei courage or daring, but I would not have them
per mirar del mio ben le angosce estreme. to watch my beloved's last agony.
No, mio bel cor, noi moriremo insieme. No, my sweet heart, we shall die together.