Wolfgang Amadeus Mozart
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpunisci di tua man la rea sorgente. punish with your own hand the guilty source.
Che dici, anima mia? N'è reo quel fato What are you saying, my soul? The guilty one is the fate
che ingiusto mi persegue. Egli m'ha posto that unjustly hounds me. It has turned
in ira al padre, ei mio rival lo rese, my father against me, it made him my rival,
ed or l'indegna via and now it has taught him the shameful way
di penetrar nell'altrui cor gli apprese. to see into another's heart.
Ah se innocente, o caro, Ah, if your love, my dear,
mi ti mostra il tuo amor, non lascia almeno shows me innocent to you, do not at least cease
d'esser meco pietoso. Eccoti il petto, to be merciful to me. Here is my breast,
ferisci ormai. Di Mitridate, oh dio! strike now. Mitridate's fury, oh God,
si prevenga il furor. must be forestalled.
Col sangue mio, With my blood,
sol che Aspasia lo voglia, if only Aspasia wishes it,
tutto si sazierà. all of it will be sated.
Ah mia regina, Ah, my queen,
sappiti consigliare: a compiacerlo take wise counsel: to please him
renditi pronta, o almen ti fingi; alfine be ready, or at least pretend; after all,
pensa ch'egli m'è padre; a lui giurando remember he is my father; swear him
eterna fede ascendi il trono, e lascia eternal faith and mount the throne, and let
che nella sorte sua barbara tanto Sifare, in his so cruel fate,
Sifare non ti costi altro che pianto. cost you nothing but tears.