Ambroise Thomas
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPût se changer un jour en une ardeur plus vive might one day turn into a keener passion
Et troubler à jamais son rêve de bonheur! and forever trouble her dream of happiness!
Pour rendre à la fleur épuisée To give back to the wilted flower
Sa fraîcheur, son éclat vermeil, its freshness, its crimson glow,
O printemps, donne-lui ta goutte de rosée! O spring, give it your drop of dew!
O mon cœur, donne-lui ton rayon de soleil! O my heart, give it your ray of sunlight!
C'est en vain que j'attends un aveu de sa bouche! In vain I await an avowal from her lips!
Je veux connaître en vain ses secrètes douleurs! In vain I long to know her secret sorrows!
Mon regard l'intimide et ma voix l'effarouche; My gaze intimidates her and my voice frightens her;
Un mot trouble son âme et fait couler ses pleurs! A single word disturbs her soul and makes her tears flow!
Pour rendre à la fleur épuisée To give back to the wilted flower
Sa fraîcheur, son éclat vermeil, its freshness, its crimson glow,
O printemps, donne-lui ta goutte de rosée! O spring, give it your drop of dew!
O mon cœur, donne-lui ton rayon de soleil! O my heart, give it your ray of sunlight!