Ambroise Thomas
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDieu te consolera! Mes vœux suivront tes pas! God will console you! My wishes will follow your steps!
Ne pleure pas! Do not weep!
Puisses-tu retrouver et famille et patrie! May you find again both family and homeland!
Puisses-tu rencontrer, en chemin, le bonheur! May you meet happiness along the way!
Je te quitte à regret, et mon âme attendrie I leave you with regret, and my softened heart
Partage ta douleur! shares your sorrow!
Adieu, Mignon, courage! Ne pleure pas! Farewell, Mignon, take heart! Do not weep!
Les chagrins sont bien vite oubliés à ton âge! Sorrows are very soon forgotten at your age!
Dieu te consolera! Mes vœux suivront tes pas! God will console you! My wishes will follow your steps!
Ne pleure pas! Do not weep!
N'accuse pas mon cœur de froide indifférence! Do not accuse my heart of cold indifference!
Ne me reproche pas de suivre un fol amour! Do not reproach me for pursuing a wild love!
En te disant adieu, je garde l'espérance In bidding you farewell, I keep the hope
De te revoir un jour! of seeing you again one day!
Adieu, Mignon, courage! Farewell, Mignon, take heart!
Les chagrins sont bien vite oubliés à ton âge. Sorrows are very soon forgotten at your age.
Dieu te consolera! Mes vœux suivront tes pas! God will console you! My wishes will follow your steps!
Ne pleure pas! Do not weep!