Jules Massenet
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuelle abondance! What abundance!
Le grand prédicateur! The great preacher!
Quelle éloquence! What eloquence!
Et dans sa voix quelle douceur! And in his voice, what sweetness!
Quelle douceur et quelle flamme! What sweetness and what fire!
Comme en l'écoutant... en l'écoutant... As we listen to him... listen to him...
la ferveur pénètre doucement fervour gently steals in
jusqu'au fond de nos âmes... to the very depths of our souls...
Ah ! Ah ! Quel orateur ! L'admirable orateur! Ah! Ah! What an orator! The admirable orator!
Le grand prédicateur! The great preacher!
De quel art divin, With what divine art,
Il a dans sa thèse, he has in his discourse,
Peint Saint-Augustin, depicted Saint Augustine,
Et Sainte Thérèse, and Saint Teresa,
Lui-même est un saint, He himself is a saint,
C'est un fait certain! un saint! It is a certain fact! A saint!
N'est-ce pas, ma chère? Isn't that so, my dear?
C'est un saint, He is a saint,
C'est certain, It is certain,
C'est un saint! un saint! He is a saint! A saint!
C'est lui ! c'est l'Abbé Des Grieux! It is he! It is the Abbé Des Grieux!
Voyez comme il baisse les yeux! See how he lowers his eyes!