Puccini
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPazienza, ancor... Patience, still...
La guardia là fra poco monterà The guard there will soon go on duty,
l'arcier che ho compro... pazienza ancor! the archer I've bought... patience, still!
L'attesa m'accora! The waiting grieves me!
La vita mia, l'anima tutta è là! My life, my whole soul is there!
Manon sa già e attende il mio segnale Manon already knows and awaits my signal
e a noi verrà. Io intanto cogli amici là and will come to us. Meanwhile I, with friends over there,
il colpo tenterò! will attempt the stroke!
Manon all'alba libera farò! I'll set Manon free at dawn!
Dietro al destino Behind fate
mi traggo livido, I drag myself, livid,
e notte e dì cammino. and walk night and day.
E un miraggio m'angoscia, And a mirage torments me,
m'esalta!... Vicino exalts me!... Near
or m'è, poi fugge se l'avvinghio! now it is to me, then flees if I grasp it!
Parigi ed Havre, fiera, triste agonia! Paris and Havre, fierce, sad agony!
Oh! lungo strazio della vita mia! Oh! Long torment of my life!
Vengono! They're coming!
Alfin! At last!
Ecco là l'uomo. È quello! There's the man. That's him!
È l'Havre addormentata! Havre is asleep!
L'ora è giunta! The hour has come!