Puccini
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGiungo a mal punto. I arrive at a bad moment.
Errore involontario! An unintentional error!
Chi non erra quaggiù?! Who does not err here below?!
Anche voi, credo, ad esempio, You too, I believe, for example,
obliaste d'essere in casa mia. forgot you were in my house.
Signore! Sir!
Taci! Be quiet!
Gratitudine, sia Gratitude, let it be
oggi il tuo dì di festa! today your feast day!
Donde vi trassi, From where I drew you,
le prove che v'ho date the proofs I have given you
d'un vero amore, come rammentate! of a true love, as you well recall!
Amore? Amore? Love? Love?
Mio buon signore, My good sir,
ecco!... Guardatevi!... look!... Look at yourself!...
Se errai, leale If I erred, honestly
ditelo! E poi say so! And then
guardate noi! look at us!
Io son leale, mia bella donnina. I am honest, my pretty little lady.
Conosco il mio dovere... I know my duty...
deggio partir di qui! I must leave this place!
O gentil cavaliere, O gentle knight,
o vaga signorina, o lovely young lady,
arrivederci... e presto! until we meet again... and soon!
Ah! ah!... Liberi! Ah! Ah!... Free!
Liberi come l'aria! Free as the air!
Che gioia, cavaliere, What joy, sir knight,
amor mio bello! my beautiful love!
Senti, Listen,
di qui partiamo: un solo let's leave this place: not a single
istante, questo tetto instant more should this roof,
del vecchio maledetto of the accursed old man,
non t'abbia più! hold you any longer!
Peccato! A pity!
Tutti questi splendori! All these splendors!
Tutti questi tesori! All these treasures!
Ahimè!... Dobbiam partir! Alas!... We must leave!