Puccini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTutti zitti! Everyone, quiet!
Benjamin Franklin Pinkerton, Benjamin Franklin Pinkerton,
luogotenente nella cannoniera lieutenant on the gunboat
Lincoln, marina degli Stati Uniti Lincoln, navy of the United States
America del nord: of North America:
ed alla damigella Butterfly and to the maiden Butterfly
del quartiere di Omara-Nagasaki, of the Omara-Nagasaki district,
di unirsi in matrimonio, per diritto, to unite in marriage, by right,
il primo, della propria volontà, he, of his own free will,
ed ella per consenso dei parenti and she, by consent of her relatives
qui testimoni all'atto.» here as witnesses to the act.
Lo sposo... poi la sposa! The groom... then the bride!
E tutto è fatto! And it's all done!
Madama Butterfly! Madam Butterfly!
Madama F. B. Pinkerton. Madam F. B. Pinkerton.
Auguri molti. Best wishes.
I miei ringraziamenti. My thanks.
Il signor Console scende? Is the Consul going down?
L'accompagno. I'll go with him.
Ci vedrem domani. We'll see each other tomorrow.
Posterità. To posterity.
Mi proverò. I'll do my best.
Giudizio! Behave yourself!
A meraviglia. Splendid.