Puccini
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account(Ed eccoci in famiglia. (And here we are as a family.
Sbrighiamoci al più presto in modo onesto.) Let's get it over with as fast as we decently can.)
Hip! hip! Hip! hip!
O Kami! o Kami! O Kami! o Kami!
E beviamo ai novissimi legami. And let's drink to the newest of bonds.
Cio-Cio-San!... Cio-Cio-San!... Cio-Cio-San!... Cio-Cio-San!...
Abominazione! Abomination!
Lo zio bonzo! The uncle bonze!
Un corno al guastafeste! To hell with the killjoy!
Chi ci leva d'intorno Who will get out of our way
le persone moleste?... these bothersome people?
Cio-Cio-San! Che hai tu fatto alla missione? Cio-Cio-San! What did you do at the mission?
Rispondi, Cio-Cio-San! Answer, Cio-Cio-San!
Che mi strilla quel matto? What's that madman shrieking at me?
Rispondi, che hai tu fatto? Answer, what did you do?
Rispondi, Cio-Cio-San! Answer, Cio-Cio-San!
Come, hai tu gli occhi asciutti? What, your eyes are dry?
Son dunque questi i frutti? So these are the fruits?
Ci ha rinnegato tutti! She has renounced us all!
Hou! Cio-Cio-San! Hou! Cio-Cio-San!
Rinnegato, vi dico, Renounced, I tell you,
degli avi il culto antico. the ancient worship of our forefathers.
Hou! Cio-Cio-San! Hou! Cio-Cio-San!
Kami Sarundasico! Kami Sarundasico!
All'anima tua guasta On your corrupted soul
qual supplizio sovrasta! what torment looms!
Ehi, dico: basta, basta! Hey, I say: enough, enough!
Venite tutti. Andiamo! Come, everyone. Let's go!
Ci hai rinnegato e noi... You've renounced us, and we...
Ti rinneghiamo! we renounce you!
Sbarazzate all'istante. In casa mia Clear out this instant. In my house
niente baccano e niente bonzeria. no uproar and no bonze nonsense.
Hou! Cio-Cio-San! Kami Sarundasico! Hou! Cio-Cio-San! Kami Sarundasico!
Ci hai rinnegato e noi ti rinneghiamo! You've renounced us, and we renounce you!