Jacques Offenbach
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPedro possède une guitare Pedro owns a guitar
Une guitare bien bizarre... a very strange guitar...
Bing! bing! bing! Bing! bing! bing!
Qui jusques au fond des familles that, right into the heart of families,
S'en va troubler les jeunes filles goes off to trouble the young girls,
Ding, ding, ding. Ding, ding, ding.
Lorsque sur sa mule When, on his mule,
A traverser Madrid circule riding across Madrid,
Notre beau Pedro our handsome Pedro,
Chantant sa musique singing his tune
Sur sa guitare magique on his magic guitar,
L'effet est complet. the effect is complete.
Pedro possède une guitare, etc. Pedro owns a guitar, etc.
Les jeunes filles tout émues The young girls, quite overcome,
Le suivaient à travers les rues followed him through the streets,
Ding! Ding! Ding! Ding!
Toutes les duégues à l'alcade All the chaperones complained
Se sont plaintes de l'algarade to the magistrate about the uproar,
Ding! Ding! Ding! Ding!
L'alcade barbare The cruel magistrate
A confisqué la guitare confiscated the guitar,
Et, depuis ce jour and, ever since that day,
Il en fait usage he makes use of it
Pour ramener dans son ménage to bring back into his own household
Un jeu d'amour. a game of love.
Pedro possède une guitare, etc. Pedro owns a guitar, etc.