Jacques Offenbach
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLes facultés et le moyen the faculties and the means
De suffire à son entretien. to provide for its own upkeep.
Mais il n'faut pas confondre un homme But you mustn't confuse a man
Avec une bête de somme: with a beast of burden:
Monsieur, il n'a qu'deux jamb's, deux bras, dix doigts. Sir, he has only two legs, two arms, ten fingers.
Il n'peut pas tout faire à la fois. He can't do everything at once.
A peine si la nuit s'achève, Scarcely has the night ended,
Le jour paraît! il faut qu'je m'lève. day appears! I have to get up.
Puis c'est midi qui vient sonner, Then it's noon that comes striking,
Il faut que j'aille déjeuner. I have to go and have lunch.
Avant l'dîner faut que j'm'habille, Before dinner I must get dressed,
Après l'dîner qu'je m'déshabille, after dinner I must undress,
Monsieur je n'ai qu'deux jamb's, deux bras, dix doigts, Sir, I have only two legs, two arms, ten fingers,
Je n'peux pas faire tout à la fois. I can't do everything at once.