Jacques Offenbach
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCampagna di Roma... macaroni buona ! Roman countryside... good macaroni!
Io sono Paméla, del dogino figlia, I am Paméla, the little doge's daughter,
Nativa Montmartro, questa Batignola Native of Montmartro, this Batignola
Depouis l'annexione, Since the annexation,
C'est moins loin que l'Odeone. it's less far than the Odéon.
Il mio caro Antonio !... My dear Antonio!...
Il mio caro Antonio, My dear Antonio,
Per me broula d'amoro, for me he burns with love,
Je demando pas mieux I ask for nothing better
Que cédar à ses vœux. than to yield to his wishes.
Ma tuo crudele patre But your cruel father
Voudra-t-il donare will he consent to give
La mano de sa figlia the hand of his daughter
A l'inimico della patria. to the enemy of the fatherland.
Que faire ? What is to be done?
Attendare ! Wait!
Ascolto ! recognosco le pas I hear! I recognize the footsteps
Del mio papa. of my father.
Je suis le padre I am the father
Crudele. the cruel one.
Terribile the terrible one
Bim ! boum ! bim ! boum ! Bim! Boom! Bim! Boom!
O momento... solennello ! O solemn moment!
Que vois-jo !... l'inimico della patria ! What do I see!... The enemy of the fatherland!
Mio padre ! My father!
Mio padre ! My father!
Jamaï ! Never!
Jamaï ! Never!
Mio padre ! mio papa ! My father! My papa!
Jamaï ! tu ne l'auraï ! Never! You shall not have her!
A vostre pauvre enfant to your poor child
Donnâte le consentement. give your consent.
Tout ce que je poi vous donner All that I can give you
C'est ma maledictione. is my curse.
Soyez mauditi... mauditi... Be cursed... cursed...
Mio padre ! mio papa ! My father! My papa!