Giuseppe Verdi
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountI cenni miei si compiano. Let my orders be carried out.
cadrà chi temerario will fall whoever rashly
s'avanza... steps forward...
Forsennato!... Madman!...
In me lo scaglia. Hurl it at me.
O rabbia!... Oh rage!...
Se tratta è fra catene If she is dragged in chains,
la sposa mia, nel carcere my bride, into prison
giuro seguirla. I swear I will follow her.
Ebbene, Very well,
la segui. follow her, then.
Ah! pria che l'abbiano Ah! Before those base men
quei vili in preda, il core have her as their prey, her heart
io le trapasso. I shall pierce myself.
Uccidila. Kill her, then.
Che tardi? What are you waiting for?
O mio furore!... Oh, my fury!...
Tutto tentai... non restami I have tried everything... nothing is left me
che un infernal consiglio... but an infernal counsel...
se crudo, inesorabile if, cruel and inexorable,
tu rimarrai col figlio... you remain with your son...
Trema! Svelato agl'uomini Tremble! To all men it will be revealed
sarà dal labbro mio by my own lips
come giungesti ad essere how you came to be
conte di Walter! Count of Walter!
Dio!... God!...
Rodolfo... m'odi... arrestati... Rodolfo... hear me... stop...
Costei lasciate... è libera... Release this woman... she is free...
Fia ver!... Can it be true!...
Pietoso ciel!... Merciful heaven!...